1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:40,153 --> 00:01:45,793
[Следвай сърцето си]

3
00:01:46,263 --> 00:01:48,993
[Епизод 8]

4
00:01:53,733 --> 00:01:54,333
Добре.

5
00:01:55,213 --> 00:01:56,473
Имаме много време.

6
00:01:57,413 --> 00:01:58,812
Изпратете крадеца снощи

7
00:01:59,203 --> 00:02:00,603
обратно към гвардейците Jinwu

8
00:02:01,143 --> 00:02:02,643
до края на деня.

9
00:02:07,613 --> 00:02:08,252
да вървим

10
00:02:15,173 --> 00:02:15,973
Отхвърлено.

11
00:02:24,773 --> 00:02:25,333
господарю мой

12
00:02:25,833 --> 00:02:26,933
Само това чух Shang Bieli

13
00:02:26,933 --> 00:02:28,593
някога е работил при Nan Jifeng.

14
00:02:28,653 --> 00:02:29,352
не знаех

15
00:02:29,352 --> 00:02:30,813
те бяха заклети братя.

16
00:02:31,053 --> 00:02:32,253
Не това е важното.

17
00:02:32,733 --> 00:02:33,453
Въпросът е

18
00:02:34,533 --> 00:02:36,093
на Shang Bieli отне толкова малко време

19
00:02:36,093 --> 00:02:37,893
за да разберем, че сме отишли в Хеман.

20
00:02:38,133 --> 00:02:39,013
Това означава

21
00:02:39,533 --> 00:02:42,193
тази партида Зорния пристигна в столицата,

22
00:02:42,343 --> 00:02:43,102
и

23
00:02:43,693 --> 00:02:45,573
хората, изпратили Зорния в столицата

24
00:02:45,573 --> 00:02:46,613
вече знам

25
00:02:46,973 --> 00:02:48,613
господарят, който се появи в Еман

26
00:02:48,613 --> 00:02:49,323
бях аз.

27
00:02:50,053 --> 00:02:51,113
Наистина беше бързо.

28
00:02:51,533 --> 00:02:53,093
Страхувам се, че Негово Величество скоро ще го направи

29
00:02:53,093 --> 00:02:53,773
знам го.

30
00:02:56,503 --> 00:02:58,023
Те разпространиха новината

31
00:02:58,503 --> 00:03:00,653
защото искаха да бъда смъмрен от негово величество

32
00:03:00,653 --> 00:03:02,883
за да могат да ме спрат да разследвам.

33
00:03:02,883 --> 00:03:03,563
така че

34
00:03:04,493 --> 00:03:05,473
трябва да намерим тази партида Зорния

35
00:03:05,473 --> 00:03:07,013
и изкорени контакта им в столицата

36
00:03:07,013 --> 00:03:09,103
възможно най-скоро.

37
00:03:09,793 --> 00:03:10,653
Само по този начин

38
00:03:11,013 --> 00:03:12,673
можем ли да обясним на Негово Величество.

39
00:03:12,773 --> 00:03:13,503
разбрах.

40
00:03:15,303 --> 00:03:16,303
Отиди покани г-н Фу,

41
00:03:16,363 --> 00:03:17,123
Г-н Шен,

42
00:03:17,143 --> 00:03:17,823
и г-н Уанг

43
00:03:18,083 --> 00:03:20,243
на среща в заседателната зала в 3 сутринта.

44
00:03:20,453 --> 00:03:20,783
да

45
00:03:20,783 --> 00:03:22,883
[Предотвратете неправомерни присъди и не се глезете с престъпниците]

46
00:03:31,973 --> 00:03:32,453
господарю мой

47
00:03:32,693 --> 00:03:33,693
всички са тук.

48
00:03:35,063 --> 00:03:36,123
-Господарю.
-Господарю.

49
00:03:40,133 --> 00:03:41,093
Г-н Уанг.

50
00:03:41,573 --> 00:03:42,373
г-н Фу.

51
00:03:42,653 --> 00:03:43,533
Г-н Шен.

52
00:03:43,852 --> 00:03:44,852
Мина известно време.

53
00:03:45,053 --> 00:03:46,133
как беше

54
00:03:48,053 --> 00:03:51,913
Тази партида Zornia първо беше транспортирана с кораб и след това по суша.

55
00:03:51,973 --> 00:03:52,973
Би трябвало да бъде

56
00:03:53,602 --> 00:03:54,893
в столицата вече.

57
00:03:55,373 --> 00:03:56,233
Добре, милорд.

58
00:03:56,573 --> 00:03:58,003
Малко след като взеха Зорния от Хеман,

59
00:03:58,003 --> 00:04:00,143
те го прехвърлиха от кораба на карета.

60
00:04:00,143 --> 00:04:01,413
Смениха файтона

61
00:04:01,413 --> 00:04:02,573
всеки път, когато минаваха през контролно-пропускателен пункт.

62
00:04:02,573 --> 00:04:03,923
След като пристигна в пощата извън столицата,

63
00:04:03,923 --> 00:04:05,213
те създадоха прикритие

64
00:04:05,213 --> 00:04:06,333
като управлява три файтона

65
00:04:06,333 --> 00:04:08,393
в столицата по различно време.

66
00:04:08,533 --> 00:04:09,573
Нашите хора се опитват да разберат

67
00:04:09,573 --> 00:04:10,763
в кой вагон са сложили Зорния.

68
00:04:10,763 --> 00:04:13,133
Може би има Зорния и в трите вагона.

69
00:04:13,133 --> 00:04:13,693
господарю мой

70
00:04:14,223 --> 00:04:15,753
след като намерим Зорния,

71
00:04:15,763 --> 00:04:18,623
ще го вземем ли и ще арестуваме тези мъже веднага?

72
00:04:19,063 --> 00:04:19,933
Не бързайте.

73
00:04:21,523 --> 00:04:24,163
Умишлено ги оставих да вземат Зорния от Хеман

74
00:04:24,163 --> 00:04:25,613
да хване голяма риба.

75
00:04:26,623 --> 00:04:28,623
Просто трябва да следим стръвта

76
00:04:28,973 --> 00:04:30,013
и виж

77
00:04:30,183 --> 00:04:31,573
кой ще се издигне до него.

78
00:04:31,773 --> 00:04:33,893
Но КПП-то, през което Зорния влезе в столицата

79
00:04:33,893 --> 00:04:35,893
се контролира от гвардейците Jinwu.

80
00:04:35,932 --> 00:04:37,633
Ако го бяха проверили обстойно,

81
00:04:37,633 --> 00:04:38,413
Зорния

82
00:04:38,443 --> 00:04:40,333
нямаше да влезе в столицата.

83
00:04:40,333 --> 00:04:41,932
Сега, когато е в столицата,

84
00:04:42,053 --> 00:04:42,983
гвардейците Jinwu

85
00:04:43,053 --> 00:04:44,813
трябва първи да носи отговорност.

86
00:04:44,813 --> 00:04:47,013
Най-малкото са виновни за небрежност.

87
00:04:47,253 --> 00:04:47,973
страхувам се

88
00:04:47,973 --> 00:04:50,173
гвардейците Jinwu ще ни затруднят

89
00:04:50,333 --> 00:04:51,863
за да прехвърлят вината.

90
00:04:52,243 --> 00:04:54,453
Те вече ни създадоха много трудни времена!

91
00:04:54,453 --> 00:04:55,853
Това, което каза г-н Фу, е правилно.

92
00:04:57,053 --> 00:04:58,573
Стражите Jinwu не успяха да пазят градската порта

93
00:04:58,573 --> 00:05:00,433
и нека Зорния влезе в столицата.

94
00:05:00,533 --> 00:05:01,453
Те

95
00:05:01,813 --> 00:05:03,323
не може да се измъкне.

96
00:05:03,693 --> 00:05:04,203
господарю мой

97
00:05:04,713 --> 00:05:06,853
Shang Bieli вдигна ли битка тук тази сутрин

98
00:05:06,853 --> 00:05:08,533
да ни подскажеш?

99
00:05:09,793 --> 00:05:10,383
господарю мой

100
00:05:10,693 --> 00:05:12,223
Все още съм малко притеснен.

101
00:05:12,693 --> 00:05:13,613
Това беше рискован ход

102
00:05:13,613 --> 00:05:15,693
за да им позволи да вземат Зорния от Хеман.

103
00:05:15,693 --> 00:05:17,023
Ако нещо се обърка,

104
00:05:17,423 --> 00:05:18,133
ние ще сме виновни

105
00:05:18,133 --> 00:05:20,133
да накара други да извършат престъпление.

106
00:05:20,333 --> 00:05:22,463
Юрисдикцията, дадена от Негово Величество

107
00:05:22,573 --> 00:05:24,233
накара другите да ни завиждат.

108
00:05:24,293 --> 00:05:25,573
Ако ни хванат,

109
00:05:25,933 --> 00:05:27,653
ще причини много неприятности.

110
00:05:27,973 --> 00:05:29,093
дотогава

111
00:05:29,613 --> 00:05:30,733
нашата грешка ще бъде по-сериозна

112
00:05:30,733 --> 00:05:32,253
отколкото на гвардейците Jinwu.

113
00:05:36,453 --> 00:05:38,653
В момента, в който пуснах Зорния от Хеман,

114
00:05:39,013 --> 00:05:39,973
аз знаех

115
00:05:40,853 --> 00:05:42,373
аз трябва

116
00:05:42,613 --> 00:05:43,693
успявам.

117
00:05:48,533 --> 00:05:49,293
Господа,

118
00:05:50,253 --> 00:05:51,932
не позволявайте на тази партида Зорния

119
00:05:52,013 --> 00:05:53,013
отидете на пазар.

120
00:05:53,773 --> 00:05:54,432
-да
-да

121
00:06:52,973 --> 00:06:53,993
Откакто формата ми започна да се променя,

122
00:06:53,993 --> 00:06:55,523
Водех записи.

123
00:06:55,573 --> 00:06:56,373
Но аз все още

124
00:06:56,373 --> 00:06:57,773
не са намерили модел.

125
00:07:04,053 --> 00:07:04,933
млади сър,

126
00:07:05,333 --> 00:07:06,733
когато стигна до столицата,

127
00:07:06,733 --> 00:07:07,853
аз ще те намеря

128
00:07:08,493 --> 00:07:09,563
Без значение как изглеждаш дотогава,

129
00:07:09,563 --> 00:07:10,573
ще го приема

130
00:07:11,023 --> 00:07:12,103
ще те защитя.

131
00:07:30,473 --> 00:07:33,043
[Не 4 Taiping Alley, Nanhua District]

132
00:07:46,932 --> 00:07:47,993
няма ли да дойдеш

133
00:07:48,113 --> 00:07:49,513
какво чакаш

134
00:07:49,893 --> 00:07:50,493
добре,

135
00:07:51,333 --> 00:07:53,373
защо откри отново маскировката ми?

136
00:07:53,373 --> 00:07:53,733
господарю мой

137
00:07:53,733 --> 00:07:55,093
толкова си умен

138
00:07:55,493 --> 00:07:56,773
Не е защото съм умен,

139
00:07:56,773 --> 00:07:58,173
но защото не сте обърнали достатъчно внимание на детайлите.

140
00:07:58,173 --> 00:07:58,932
вярно

141
00:07:59,073 --> 00:08:00,713
Господарю, вие сте остър.

142
00:08:02,173 --> 00:08:02,833
Но как успя

143
00:08:02,833 --> 00:08:04,193
да откриеш маскировката ми този път?

144
00:08:04,193 --> 00:08:06,373
Последния път каза, че е от миризмата ми.

145
00:08:06,373 --> 00:08:07,553
Но този път, преди да изляза,

146
00:08:07,553 --> 00:08:08,263
Изгорих тамян,

147
00:08:08,263 --> 00:08:09,253
и нося саше.

148
00:08:09,253 --> 00:08:10,573
Може да прикрие миризмата ми.

149
00:08:11,373 --> 00:08:13,373
Това, което те издаде, не беше твоята миризма

150
00:08:13,533 --> 00:08:14,523
но твоята ръка.

151
00:08:15,013 --> 00:08:15,823
Моята ръка?

152
00:08:18,413 --> 00:08:19,353
Какво не беше наред с ръката ми?

153
00:08:19,353 --> 00:08:20,873
Начинът, по който размахвахте ветрилото си

154
00:08:21,093 --> 00:08:22,333
изглеждаше много скован.

155
00:08:22,573 --> 00:08:24,203
Очевидно не използвате вентилатори много често.

156
00:08:24,203 --> 00:08:24,893
освен това

157
00:08:25,613 --> 00:08:27,873
въпреки че си облечен като плейбой,

158
00:08:28,573 --> 00:08:30,373
има мазоли по ръката ти,

159
00:08:30,503 --> 00:08:31,883
което ясно показва, че сте практикували бойни изкуства

160
00:08:31,883 --> 00:08:32,603
в продължение на години.

161
00:08:34,332 --> 00:08:35,393
най-важното,

162
00:08:36,053 --> 00:08:37,853
плейбои обикновено

163
00:08:38,213 --> 00:08:39,983
спи до късно.

164
00:08:41,463 --> 00:08:42,322
Бях небрежен.

165
00:08:42,893 --> 00:08:43,983
Следващия път ще бъда по-внимателен.

166
00:08:43,983 --> 00:08:44,653
да вървим

167
00:08:45,053 --> 00:08:45,983
Господарю, моля ви.

168
00:09:10,573 --> 00:09:11,893
Отсъствах два месеца,

169
00:09:11,893 --> 00:09:13,953
и Даймао не ме разпознава сега.

170
00:09:14,723 --> 00:09:16,053
Никога не ги бъркаш?

171
00:09:20,193 --> 00:09:21,763
Линглонг е напълнял,

172
00:09:21,763 --> 00:09:23,093
и Shuijing е отслабнал.

173
00:09:23,093 --> 00:09:24,823
Даймао и Хуанпей се скараха.

174
00:09:25,293 --> 00:09:26,823
Техните опашки

175
00:09:26,853 --> 00:09:27,893
се нарани.

176
00:09:28,253 --> 00:09:29,343
Останалите са добре.

177
00:09:31,773 --> 00:09:32,973
Гълъбите

178
00:09:32,973 --> 00:09:33,813
изглеждат толкова еднакви,

179
00:09:33,813 --> 00:09:35,673
все пак можете да различите едно от друго.

180
00:09:35,973 --> 00:09:38,033
Как така не можете да разпознаете хората?

181
00:09:44,133 --> 00:09:45,993
Защото всеки има много лица,

182
00:09:46,413 --> 00:09:48,143
и те могат да го променят по всяко време.

183
00:09:48,293 --> 00:09:49,093
точно така

184
00:09:49,603 --> 00:09:50,483
Повечето хора действат в личен интерес

185
00:09:50,483 --> 00:09:52,093
и избягват неща, които им вредят.

186
00:09:52,093 --> 00:09:53,503
Те са склонни да променят отношението си по всяко време.

187
00:09:53,503 --> 00:09:54,883
Единственият откровен, искрен човек

188
00:09:54,883 --> 00:09:56,453
Виждал съм през годините

189
00:09:56,973 --> 00:09:58,273
е Отровното момиче.

190
00:10:02,453 --> 00:10:03,813
Името й е Ян Нансин.

191
00:10:04,533 --> 00:10:05,533
окей

192
00:10:05,803 --> 00:10:06,613
Ян Нансин.

193
00:10:07,293 --> 00:10:07,973
господарю мой

194
00:10:08,373 --> 00:10:09,813
не си ли се замислял

195
00:10:09,813 --> 00:10:10,973
търсите г-жа Ян?

196
00:10:14,733 --> 00:10:15,533
Къде

197
00:10:16,123 --> 00:10:17,183
ще отидеш ли следващия

198
00:10:20,493 --> 00:10:21,253
Може би

199
00:10:22,733 --> 00:10:24,893
Ще отида при майка ми

200
00:10:25,573 --> 00:10:26,503
или

201
00:10:26,933 --> 00:10:28,593
някъде, където никога не съм бил.

202
00:10:30,043 --> 00:10:31,083
ако...

203
00:10:31,573 --> 00:10:33,173
Ако попадна в беда,

204
00:10:33,333 --> 00:10:35,193
Ще отида в столицата да те намеря.

205
00:10:40,493 --> 00:10:42,093
Тя не е извършила престъпление.

206
00:10:42,533 --> 00:10:43,933
Защо да я търся?

207
00:10:44,693 --> 00:10:45,333
господарю мой

208
00:10:45,783 --> 00:10:46,543
ти знаеш

209
00:10:46,573 --> 00:10:47,693
Нямах предвид това.

210
00:10:47,973 --> 00:10:49,103
Сега, когато тя си отиде,

211
00:10:49,313 --> 00:10:50,493
не се ли тревожиш за нея?

212
00:10:50,493 --> 00:10:51,553
Не ти ли липсва?

213
00:10:57,013 --> 00:10:57,933
Разбрахте ли

214
00:10:57,933 --> 00:10:59,393
където стоките от Хеман

215
00:10:59,493 --> 00:11:00,293
са?

216
00:11:01,013 --> 00:11:01,573
господарю мой

217
00:11:01,933 --> 00:11:04,063
стоките бяха откарани на улица Fanhou.

218
00:11:04,213 --> 00:11:05,293
Улица Fanhou?

219
00:11:06,453 --> 00:11:07,413
Призрачният пазар?

220
00:11:07,413 --> 00:11:08,213
точно така

221
00:11:11,213 --> 00:11:12,573
Нищо чудно

222
00:11:12,613 --> 00:11:14,073
не открихме никакви следи.

223
00:11:14,293 --> 00:11:17,223
Оказва се, че Zornia е била отведена на Призрачния пазар.

224
00:11:18,053 --> 00:11:20,513
В кой магазин на пазара го занесоха?

225
00:11:21,693 --> 00:11:22,423
Загубихме ги.

226
00:11:23,773 --> 00:11:24,613
Загубихте ли ги?

227
00:11:25,773 --> 00:11:26,853
Не се притеснявайте, милорд.

228
00:11:26,853 --> 00:11:28,893
Пътната мрежа на Призрачния пазар е сложна.

229
00:11:28,893 --> 00:11:29,493
Нашите мъже

230
00:11:29,533 --> 00:11:31,133
загуби ги в последния момент.

231
00:11:31,413 --> 00:11:33,413
Стоките трябва да са все още на пазара.

232
00:11:33,413 --> 00:11:34,893
Изпратих там шпиони.

233
00:11:35,193 --> 00:11:36,333
Ако нещо се случи,

234
00:11:36,333 --> 00:11:38,133
веднага ще докладват.

235
00:11:39,573 --> 00:11:40,903
Много бързаха

236
00:11:41,613 --> 00:11:43,913
да транспортира Зорния от Хеман до столицата.

237
00:11:43,913 --> 00:11:44,963
Тази партида Zornia няма да бъде запазена

238
00:11:44,963 --> 00:11:46,413
на Призрачния пазар за дълго

239
00:11:46,413 --> 00:11:48,373
и скоро ще излезе на пазара.

240
00:11:53,213 --> 00:11:53,933
изглежда

241
00:11:54,613 --> 00:11:55,653
голямата риба

242
00:11:56,013 --> 00:11:57,413
е на път да хване стръвта.

243
00:11:58,173 --> 00:11:59,373
Не се притеснявайте, милорд.

244
00:11:59,373 --> 00:12:01,033
Нашите хора наблюдават внимателно.

245
00:12:02,653 --> 00:12:04,333
Нали каза, че има три вагона?

246
00:12:04,333 --> 00:12:05,573
Ами другите двама?

247
00:12:05,573 --> 00:12:06,973
Проверихме другите две.

248
00:12:06,973 --> 00:12:08,293
Единият беше нает от тях случайно,

249
00:12:08,293 --> 00:12:09,493
и нямаше нищо лошо в това.

250
00:12:09,493 --> 00:12:11,183
Жената от Еман

251
00:12:11,213 --> 00:12:12,633
седеше в другия вагон.

252
00:12:12,633 --> 00:12:14,093
Нашите хора я следват.

253
00:12:15,473 --> 00:12:16,093
господарю мой

254
00:12:16,293 --> 00:12:17,713
жената, транспортирала Зорния от Хеман до столицата

255
00:12:17,713 --> 00:12:18,813
разбра, че я преследваме.

256
00:12:18,813 --> 00:12:20,093
Тя отиде в Twelve Music House

257
00:12:20,093 --> 00:12:22,493
и сега са заобиколени от гвардията Jinwu.

258
00:12:24,443 --> 00:12:27,303
[Twelve Music House]

259
00:12:41,733 --> 00:12:42,333
Движи се.

260
00:12:42,333 --> 00:12:42,733
Направете път.

261
00:12:42,733 --> 00:12:44,253
Махнете се от пътя.

262
00:12:45,413 --> 00:12:45,983
Офицерите са тук.

263
00:12:45,983 --> 00:12:46,413
да

264
00:12:55,573 --> 00:12:56,533
Дзян Синбай,

265
00:12:57,403 --> 00:12:59,123
Не исках да ти върша работата.

266
00:12:59,653 --> 00:13:00,933
Тя сама влезе.

267
00:13:01,933 --> 00:13:03,293
Не мога да й позволя да убие някого

268
00:13:03,293 --> 00:13:04,093
под носа ми.

269
00:13:05,213 --> 00:13:07,543
Службата за проверка ще поеме сега.

270
00:13:07,733 --> 00:13:09,963
Моля, вземете своите пазители Jinwu.

271
00:13:13,173 --> 00:13:14,573
Мислите ли, че сме

272
00:13:14,893 --> 00:13:17,043
артисти в Twelve Music House

273
00:13:18,033 --> 00:13:19,143
които идват и си отиват

274
00:13:20,023 --> 00:13:21,013
както желаете?

275
00:13:21,653 --> 00:13:22,413
пусни ме

276
00:13:22,933 --> 00:13:23,573
или

277
00:13:23,613 --> 00:13:24,613
Ще й прережа врата.

278
00:13:27,213 --> 00:13:27,973
Г-н Шан,

279
00:13:28,973 --> 00:13:30,493
можем да говорим за

280
00:13:30,693 --> 00:13:32,223
личната ни обида по-късно.

281
00:13:32,533 --> 00:13:33,333
сега,

282
00:13:34,013 --> 00:13:36,653
моля, вземете своите пазители Jinwu.

283
00:13:37,133 --> 00:13:38,933
Не знаеш как да се отнасяш нежно към момичетата.

284
00:13:38,933 --> 00:13:40,653
Страхувам се, че щом направиш нещо,

285
00:13:40,653 --> 00:13:41,893
двете момичета

286
00:13:42,253 --> 00:13:43,053
ще умре.

287
00:14:11,573 --> 00:14:12,773
Защо я убихте?

288
00:14:15,693 --> 00:14:17,093
Убих заподозрения

289
00:14:17,693 --> 00:14:18,953
за защита на жертвата.

290
00:14:19,453 --> 00:14:20,313
Грешно ли беше?

291
00:14:23,533 --> 00:14:24,793
Не си убеден?

292
00:14:25,853 --> 00:14:27,053
Отидете да ме импийчмънт.

293
00:14:28,103 --> 00:14:29,253
Шан Биели!

294
00:14:33,933 --> 00:14:34,893
Дзян Синбай,

295
00:14:35,583 --> 00:14:37,453
тъй като ти сам дойде тук, за да арестуваш момичето,

296
00:14:37,453 --> 00:14:38,973
трябва да е голям случай.

297
00:14:39,373 --> 00:14:40,253
Колко жалко!

298
00:14:41,853 --> 00:14:42,773
Тя умря.

299
00:14:46,133 --> 00:14:47,393
Сигурно си много разстроен.

300
00:14:51,353 --> 00:14:52,403
Отделете време.

301
00:14:58,653 --> 00:15:00,523
Заподозреният се е опитал да убие момиче.

302
00:15:00,523 --> 00:15:01,703
Нямах избор

303
00:15:02,123 --> 00:15:03,783
но да я екзекутира на място.

304
00:15:04,653 --> 00:15:06,113
Jinwu Guards, тръгни от тук.

305
00:15:06,493 --> 00:15:07,293
Оставете останалото

306
00:15:08,373 --> 00:15:09,833
до Службата за проверка.

307
00:15:10,453 --> 00:15:11,333
-да
-да

308
00:15:30,983 --> 00:15:32,383
Първо отнесете тялото й.

309
00:15:35,173 --> 00:15:36,693
Шан Биели беше толкова жесток.

310
00:15:37,573 --> 00:15:39,013
Той я уби с един удар.

311
00:15:39,013 --> 00:15:40,893
Не ни даде възможност да я попитаме нищо.

312
00:15:40,893 --> 00:15:42,153
Друго олово изсъхна.

313
00:15:42,493 --> 00:15:44,553
Когато искаме преднина, ще я има.

314
00:15:45,843 --> 00:15:47,323
Попитайте шпионите в Хеман

315
00:15:47,353 --> 00:15:48,573
да гледам по-отблизо.

316
00:15:48,573 --> 00:15:50,263
Ако някой се съмнява

317
00:15:50,293 --> 00:15:51,613
се свързва с някого в столицата,

318
00:15:51,613 --> 00:15:52,693
уведомете ме веднага.

319
00:15:52,693 --> 00:15:53,433
Не се притеснявайте, милорд.

320
00:15:53,433 --> 00:15:54,963
Всичко съм уредил.

321
00:15:57,133 --> 00:15:58,973
Защо отиде в Twelve Music House?

322
00:15:58,973 --> 00:16:00,373
Дали е влязла по погрешка,

323
00:16:00,813 --> 00:16:01,493
или...

324
00:16:01,933 --> 00:16:03,413
Искаш да кажеш

325
00:16:03,853 --> 00:16:05,513
тя отиде в Twelve Music House

326
00:16:05,623 --> 00:16:06,703
да намери своя партньор

327
00:16:06,723 --> 00:16:07,643
или контакт?

328
00:16:07,933 --> 00:16:09,173
Не са ли търговци на Зорния

329
00:16:09,173 --> 00:16:10,433
всички отчаяни

330
00:16:10,823 --> 00:16:11,953
или хора на жертвата?

331
00:16:12,343 --> 00:16:13,213
Защо ще ни води

332
00:16:13,213 --> 00:16:14,653
на нейния партньор?

333
00:16:15,533 --> 00:16:17,393
Когато нечий живот е в опасност,

334
00:16:17,653 --> 00:16:19,613
техният инстинкт е да търсят оцеляване.

335
00:16:19,613 --> 00:16:20,253
разбирам

336
00:16:20,843 --> 00:16:21,673
Ще изпратя няколко мъже

337
00:16:21,673 --> 00:16:23,053
за да наблюдавате отблизо Twelve Music House

338
00:16:23,053 --> 00:16:24,893
и разберете кой е влязъл или напуснал там

339
00:16:24,893 --> 00:16:26,493
през последните четири часа.

340
00:16:27,133 --> 00:16:28,613
Единственият начин

341
00:16:29,213 --> 00:16:31,013
е да заключите Призрачния пазар.

342
00:16:31,793 --> 00:16:32,433
господарю мой

343
00:16:32,733 --> 00:16:33,573
Призрачният пазар е мястото, където малцинствата от границата

344
00:16:33,573 --> 00:16:35,233
и се събират чужди бежанци.

345
00:16:35,343 --> 00:16:36,433
Наказателни дела с чужденци

346
00:16:36,433 --> 00:16:38,373
се обработват от Съда на държавните церемонии.

347
00:16:38,373 --> 00:16:39,813
Службата за проверка не отговаря за това.

348
00:16:39,813 --> 00:16:40,543
Да, милорд.

349
00:16:40,773 --> 00:16:41,413
Ако ние

350
00:16:41,443 --> 00:16:43,213
нахлувам в Призрачния пазар прибързано,

351
00:16:43,213 --> 00:16:44,333
може да има проблеми в бъдеще.

352
00:16:44,333 --> 00:16:44,793
господарю мой

353
00:16:45,153 --> 00:16:46,173
Ще отида в Съда на държавните церемонии

354
00:16:46,173 --> 00:16:47,433
да кандидатствате за документ

355
00:16:47,443 --> 00:16:48,613
в случай, че имаме нужда.

356
00:16:52,573 --> 00:16:53,513
Службата за проверка

357
00:16:53,513 --> 00:16:55,693
никога не е бил на Призрачния пазар за случай.

358
00:16:55,693 --> 00:16:57,623
Ако кандидатствате за документ прибързано,

359
00:16:57,733 --> 00:16:59,793
Страхувам се, че тайната ни ще изтече.

360
00:17:01,573 --> 00:17:02,413
отивам да

361
00:17:02,413 --> 00:17:03,933
банкет за рождения ден на дядо ми тази вечер.

362
00:17:03,933 --> 00:17:05,483
Ако има спешен случай,

363
00:17:05,663 --> 00:17:07,443
ела в имението Western Suburb, за да ме намериш.

364
00:17:07,443 --> 00:17:08,703
ще стане ли нещо

365
00:17:09,023 --> 00:17:10,013
Просто

366
00:17:10,293 --> 00:17:11,253
в случай.

367
00:17:14,283 --> 00:17:17,253
[Имение в западното предградие]

368
00:17:18,313 --> 00:17:19,813
[Yanzhu Hall]

369
00:17:31,933 --> 00:17:38,883
[Херцогиня на Yuejiang, Jiang Suoluo]

370
00:17:53,843 --> 00:17:58,883
[Yanzhu Hall]

371
00:18:08,823 --> 00:18:10,293
Xinbai, все още си толкова арогантен

372
00:18:10,293 --> 00:18:11,493
и пълен със себе си.

373
00:18:12,263 --> 00:18:13,013
Това е Суолуо,

374
00:18:13,393 --> 00:18:14,453
не е жена гост.

375
00:18:15,893 --> 00:18:16,693
Суолуо.

376
00:18:21,293 --> 00:18:21,853
съжалявам

377
00:18:22,493 --> 00:18:24,293
Мислех си за нещо.

378
00:18:24,493 --> 00:18:25,893
Не гледах внимателно.

379
00:18:25,983 --> 00:18:27,823
Последният път беше тъмно.

380
00:18:28,303 --> 00:18:30,103
Но сега сме посред бял ден.

381
00:18:30,183 --> 00:18:31,523
Как си го обяснявате?

382
00:18:37,853 --> 00:18:39,583
И ти защо пристигна толкова късно?

383
00:18:39,593 --> 00:18:41,843
Престолонаследникът имаше сутрешен час днес.

384
00:18:41,843 --> 00:18:43,733
Нейно Величество ме помоли да остана, за да поговорим.

385
00:18:43,733 --> 00:18:44,863
Затова закъснях.

386
00:18:46,453 --> 00:18:47,313
ами ти

387
00:18:48,593 --> 00:18:50,563
защо закъсняваш

388
00:18:52,213 --> 00:18:54,473
Имах работа в службата за проверка.

389
00:18:56,603 --> 00:18:57,423
вярно

390
00:18:58,493 --> 00:18:59,693
Вие никога

391
00:18:59,693 --> 00:19:01,093
грижа за общуването

392
00:19:01,093 --> 00:19:02,223
или това семейство.

393
00:19:02,693 --> 00:19:03,593
Дядото вече е много щастлив

394
00:19:03,593 --> 00:19:05,143
че сте се съгласили да дойдете.

395
00:19:05,643 --> 00:19:06,603
На него няма да му пука

396
00:19:07,103 --> 00:19:08,683
независимо дали закъсняваш или не.

397
00:19:09,933 --> 00:19:10,613
какво?

398
00:19:11,453 --> 00:19:12,583
Вие не говорите

399
00:19:13,533 --> 00:19:14,813
защото не искаш

400
00:19:14,813 --> 00:19:16,543
да спориш с фалшивата си сестра?

401
00:19:18,293 --> 00:19:18,933
Суолуо,

402
00:19:19,773 --> 00:19:21,103
имаме една и съща майка.

403
00:19:21,453 --> 00:19:22,913
Какво имаш предвид под "фалшив"?

404
00:19:23,893 --> 00:19:24,853
Не казвайте това пред

405
00:19:24,853 --> 00:19:26,253
Майка и дядо.

406
00:19:28,493 --> 00:19:30,423
Толкова си внимателен към майка си.

407
00:19:30,423 --> 00:19:31,413
Решен ли си

408
00:19:31,413 --> 00:19:32,343
за да получи нейната титла?

409
00:19:34,543 --> 00:19:36,673
Интересувате ли се от наследството,

410
00:19:36,983 --> 00:19:37,613
или сте любопитни

411
00:19:37,613 --> 00:19:39,673
за това дали аз ще бъда наследник?

412
00:19:41,913 --> 00:19:43,063
И двете.

413
00:19:44,313 --> 00:19:46,043
Тъй като майка може да бъде принцеса,

414
00:19:46,053 --> 00:19:47,173
защо не мога

415
00:19:52,173 --> 00:19:53,443
ще ме подкрепиш ли

416
00:19:56,293 --> 00:19:57,613
ако не го направя,

417
00:19:57,983 --> 00:19:59,183
ще се откажеш ли

418
00:20:01,213 --> 00:20:02,253
Разбира се че не.

419
00:20:02,773 --> 00:20:03,703
напротив,

420
00:20:03,893 --> 00:20:05,373
ако ме подкрепяш,

421
00:20:05,813 --> 00:20:07,253
Ще се притеснявам повече.

422
00:20:08,103 --> 00:20:08,893
Защото не знам

423
00:20:08,893 --> 00:20:10,373
какво всъщност ще направите

424
00:20:11,013 --> 00:20:12,873
въпреки че твърдиш, че ме подкрепяш.

425
00:20:16,533 --> 00:20:17,593
Става късно.

426
00:20:18,133 --> 00:20:18,853
Не задържай майката

427
00:20:18,853 --> 00:20:20,313
и дядо чака.

428
00:20:22,053 --> 00:20:22,693
Синбай.

429
00:20:25,623 --> 00:20:27,283
И аз няма да те карам да чакаш.

430
00:20:37,803 --> 00:20:38,783
радвам се да се запознаем

431
00:20:41,603 --> 00:20:42,373
Мои господари.

432
00:20:42,613 --> 00:20:43,413
дядо.

433
00:20:44,233 --> 00:20:45,733
Малката ми внучка е тук.

434
00:20:45,733 --> 00:20:46,903
Нека те погледна.

435
00:20:48,093 --> 00:20:49,293
Поздрави, дядо.

436
00:20:49,293 --> 00:20:50,053
добре

437
00:20:50,073 --> 00:20:50,973
Липсвах ли ти

438
00:20:51,003 --> 00:20:51,533
да

439
00:20:51,893 --> 00:20:52,693
дядо.

440
00:20:52,713 --> 00:20:53,683
[Принц Уейдинг]

441
00:20:54,453 --> 00:20:55,453
Нека те погледна.

442
00:20:56,533 --> 00:20:57,133
добре

443
00:20:58,853 --> 00:21:00,053
Къде е баща ти?

444
00:21:03,613 --> 00:21:04,133
Синбай,

445
00:21:04,483 --> 00:21:05,213
вие сте тук.

446
00:21:05,373 --> 00:21:06,053
Майка.

447
00:21:06,673 --> 00:21:07,673
Ето това е нещото.

448
00:21:08,053 --> 00:21:09,213
Баща ми каза

449
00:21:09,573 --> 00:21:10,653
много големи удари

450
00:21:10,653 --> 00:21:11,783
щеше да е тук днес,

451
00:21:12,093 --> 00:21:13,423
така че по-добре да не идва.

452
00:21:13,813 --> 00:21:14,933
Глупости.

453
00:21:15,333 --> 00:21:16,933
Баща ти и майка ти

454
00:21:16,973 --> 00:21:19,093
са официално женени.

455
00:21:19,283 --> 00:21:20,803
Кой смее да говори?

456
00:21:22,493 --> 00:21:23,423
баща ти

457
00:21:23,573 --> 00:21:24,333
даде ми

458
00:21:24,333 --> 00:21:26,533
такава умна внучка.

459
00:21:26,853 --> 00:21:28,093
Ценя теб и баща ти

460
00:21:28,093 --> 00:21:29,413
много много.

461
00:21:29,813 --> 00:21:30,433
Питай го

462
00:21:30,533 --> 00:21:31,743
да дойде тук няколко дни по-късно

463
00:21:31,743 --> 00:21:33,783
да пият чай и да играят шах с мен.

464
00:21:34,653 --> 00:21:36,013
Добре, дядо.

465
00:21:36,053 --> 00:21:36,813
Синбай,

466
00:21:37,143 --> 00:21:38,613
намерете възможност да вдигнете тост

467
00:21:38,613 --> 00:21:40,693
на дядо ти по-късно.

468
00:21:41,893 --> 00:21:43,233
Майко, нали знаеш

469
00:21:43,413 --> 00:21:44,693
Аз не пия.

470
00:21:47,303 --> 00:21:48,073
малко.

471
00:21:50,373 --> 00:21:51,173
Само малко.

472
00:21:52,263 --> 00:21:53,603
Все пак сме семейство.

473
00:21:58,333 --> 00:21:59,053
татко,

474
00:21:59,773 --> 00:22:01,373
днес е вашият 70-ти рожден ден.

475
00:22:01,573 --> 00:22:02,503
Специално подготвих

476
00:22:02,503 --> 00:22:03,983
тези луксозни дрехи.

477
00:22:04,453 --> 00:22:05,313
красива ли съм

478
00:22:05,373 --> 00:22:06,293
разбира се

479
00:22:06,523 --> 00:22:07,803
Дъщеря ми

480
00:22:07,883 --> 00:22:10,863
винаги е красиво

481
00:22:10,903 --> 00:22:12,133
и елегантен.

482
00:22:12,793 --> 00:22:14,653
Онзи ден тя отиде в двореца да пие чай

483
00:22:14,653 --> 00:22:16,613
в рокля със златни нишки.

484
00:22:17,133 --> 00:22:19,093
Дори Нейно Величество я похвали.

485
00:22:19,953 --> 00:22:20,543
майка,

486
00:22:20,823 --> 00:22:21,933
позволете ми да облека роклята със златни нишки

487
00:22:21,933 --> 00:22:22,773
някой ден

488
00:22:22,773 --> 00:22:24,623
така че и аз ще имам славен момент.

489
00:22:24,623 --> 00:22:25,863
толкова си сладък

490
00:22:25,893 --> 00:22:26,953
Ще ти го дам.

491
00:22:27,533 --> 00:22:28,593
Благодаря ти, майко.

492
00:22:29,293 --> 00:22:30,043
дядо,

493
00:22:30,043 --> 00:22:31,013
Майка каза, че ще даде роклята

494
00:22:31,013 --> 00:22:31,853
към мен.

495
00:22:31,973 --> 00:22:33,183
добре

496
00:22:38,933 --> 00:22:40,743
Господ Лу, Господ Ху,

497
00:22:40,773 --> 00:22:43,293
и лорд Юан са тук.

498
00:22:43,973 --> 00:22:45,433
Ваше Височество, желаем Ви

499
00:22:45,733 --> 00:22:47,263
щастие

500
00:22:47,293 --> 00:22:48,773
и добро здраве.

501
00:22:49,293 --> 00:22:50,773
благодаря

502
00:22:51,573 --> 00:22:53,933
Ваше Височество, знаех, че харесвате калиграфски произведения и картини,

503
00:22:53,933 --> 00:22:54,733
така

504
00:22:54,753 --> 00:22:56,923
Отидох при Qiuci

505
00:22:56,943 --> 00:22:57,213
[Помощник-министър на ритуалите, Лу Дингжао]

506
00:22:57,213 --> 00:22:59,023
за да намерите тази картина на Летящата фея

507
00:22:59,023 --> 00:23:00,413
за вас.

508
00:23:02,053 --> 00:23:02,733
благодаря

509
00:23:02,973 --> 00:23:03,773
благодаря

510
00:23:07,843 --> 00:23:08,533
Суолуо.

511
00:23:09,053 --> 00:23:09,913
Това е лорд Лу,

512
00:23:09,973 --> 00:23:12,813
който току-що беше повишен от помощник-имперски цензор

513
00:23:12,813 --> 00:23:16,053
на помощник-министър на обредите.

514
00:23:17,533 --> 00:23:18,843
Той е лорд Лу,

515
00:23:18,873 --> 00:23:20,333
който се занимаваше със случая на баща ми

516
00:23:20,333 --> 00:23:21,863
и го осъди на заточение.

517
00:23:21,893 --> 00:23:22,523
Лорд Лу,

518
00:23:22,973 --> 00:23:24,653
за мен е удоволствие да се запознаем.

519
00:23:26,893 --> 00:23:28,423
Ваша светлост, вие сте толкова мили.

520
00:23:28,813 --> 00:23:30,653
Току-що започнахте политическата си кариера.

521
00:23:30,653 --> 00:23:31,853
Ако имаш нужда от мен

522
00:23:31,853 --> 00:23:32,813
в бъдеще,

523
00:23:32,973 --> 00:23:34,083
просто ме уведоми.

524
00:23:36,213 --> 00:23:38,473
Току-що започнахте политическата си кариера?

525
00:23:48,693 --> 00:23:49,203
майка,

526
00:23:49,383 --> 00:23:50,183
дядо,

527
00:23:50,443 --> 00:23:52,103
Нямах време да ти кажа.

528
00:23:52,493 --> 00:23:54,333
Днес помолих за Негово Величество

529
00:23:54,333 --> 00:23:56,213
и разрешението на Нейно Величество да подаде оставка.

530
00:23:56,213 --> 00:23:57,333
От следващия месец,

531
00:23:57,333 --> 00:23:58,293
Ще спра да преподавам

532
00:23:58,293 --> 00:23:59,533
престолонаследникът.

533
00:24:00,183 --> 00:24:01,743
Негово величество ми разреши

534
00:24:02,173 --> 00:24:03,773
да се прехвърли в Императорската академия

535
00:24:03,773 --> 00:24:04,703
като канцлер.

536
00:24:06,263 --> 00:24:08,323
канцлер? Това е невероятно. вярно

537
00:24:09,493 --> 00:24:11,413
Въпреки че е чест да си учител на престолонаследника,

538
00:24:11,413 --> 00:24:12,733
ректор на Императорската академия

539
00:24:12,733 --> 00:24:14,133
е официална позиция.

540
00:24:14,453 --> 00:24:15,943
Учих усилено години наред.

541
00:24:15,943 --> 00:24:17,743
Искам да използвам знанията си

542
00:24:17,743 --> 00:24:19,023
да служи на съда

543
00:24:19,333 --> 00:24:20,943
и споделям бремето на майка ми.

544
00:24:20,943 --> 00:24:21,573
добре

545
00:24:22,973 --> 00:24:24,213
Страхотно!

546
00:24:24,503 --> 00:24:25,943
Това е най-добрият подарък

547
00:24:25,973 --> 00:24:27,213
Днес получих.

548
00:24:29,413 --> 00:24:31,263
Всяко момиче от семейство Дзян

549
00:24:31,293 --> 00:24:33,653
е героиня.

550
00:24:34,083 --> 00:24:35,213
Дъщеря ми

551
00:24:35,293 --> 00:24:37,093
е първата принцеса

552
00:24:37,293 --> 00:24:38,293
в тази династия.

553
00:24:38,573 --> 00:24:40,183
Моята внучка

554
00:24:40,213 --> 00:24:41,453
е първата жена канцлер

555
00:24:41,453 --> 00:24:43,373
в тази династия.

556
00:24:46,413 --> 00:24:49,653
Това показва мъдростта и добрата преценка на Негово Величество.

557
00:24:49,853 --> 00:24:51,573
Той се стреми към равенство между половете

558
00:24:51,573 --> 00:24:52,813
и предлага позиция на всеки с талант.

559
00:24:52,813 --> 00:24:54,983
Неговата непредубеденост

560
00:24:55,053 --> 00:24:57,503
е благословия за страната.

561
00:24:57,533 --> 00:24:58,093
да

562
00:24:58,373 --> 00:25:00,533
Това е благословия за страната.

563
00:25:00,553 --> 00:25:02,283
Това е благословия за страната.

564
00:25:06,973 --> 00:25:07,453
Майка.

565
00:25:07,653 --> 00:25:08,453
дядо.

566
00:25:09,293 --> 00:25:10,903
Има доклад от службата за проверка.

567
00:25:10,903 --> 00:25:12,453
Трябва да се справя с това на портата.

568
00:25:12,453 --> 00:25:13,513
веднага се връщам

569
00:25:25,533 --> 00:25:26,053
господарю мой

570
00:25:26,243 --> 00:25:27,013
Току що получих

571
00:25:27,013 --> 00:25:28,073
важна следа.

572
00:25:28,103 --> 00:25:29,293
Преди това Зорния в столицата

573
00:25:29,293 --> 00:25:31,553
се доставяше на 15-то число всеки месец.

574
00:25:31,573 --> 00:25:32,213
15-ти?

575
00:25:33,053 --> 00:25:33,813
Днес е.

576
00:25:36,363 --> 00:25:37,493
Достоверна ли е новината?

577
00:25:37,493 --> 00:25:37,973
да

578
00:25:38,263 --> 00:25:39,293
Току-що нашите шпиони съобщиха

579
00:25:39,293 --> 00:25:40,853
че са видели някой подозрителен на Призрачния пазар

580
00:25:40,853 --> 00:25:42,573
който вероятно е бил там, за да вземе стоката.

581
00:25:42,573 --> 00:25:43,613
Ще вляза и ще се сбогувам.

582
00:25:43,613 --> 00:25:44,613
Чакай ме тук.

583
00:25:44,733 --> 00:25:45,373
да

584
00:25:48,213 --> 00:25:48,853
Майка.

585
00:25:49,253 --> 00:25:50,383
къде отиваш

586
00:25:51,043 --> 00:25:51,613
аз...

587
00:25:59,853 --> 00:26:00,743
изглежда

588
00:26:01,453 --> 00:26:03,053
пак си тръгваш рано.

589
00:26:07,263 --> 00:26:08,613
Но днес е на дядо ти

590
00:26:08,613 --> 00:26:09,493
рожден ден.

591
00:26:09,733 --> 00:26:11,733
Неуместно е да си тръгвате рано.

592
00:26:19,903 --> 00:26:20,573
Пуснах една партида Зорния

593
00:26:20,573 --> 00:26:21,743
от Хеман.

594
00:26:22,053 --> 00:26:23,783
Сега навлезе и в столицата.

595
00:26:26,233 --> 00:26:27,113
Толкова сериозно?

596
00:26:29,503 --> 00:26:30,253
Влязло е

597
00:26:30,253 --> 00:26:31,373
Призрачният пазар.

598
00:26:32,223 --> 00:26:33,183
Така че не мога да го позволя

599
00:26:33,213 --> 00:26:34,173
излезте от Призрачния пазар.

600
00:26:34,173 --> 00:26:34,833
в противен случай

601
00:26:35,093 --> 00:26:36,893
това което направих ще бъде непростимо.

602
00:26:37,933 --> 00:26:38,493
така че

603
00:26:38,993 --> 00:26:40,023
дори ако

604
00:26:40,133 --> 00:26:41,573
Днес обидих дядо,

605
00:26:41,573 --> 00:26:42,853
трябва да си тръгна

606
00:26:43,493 --> 00:26:44,493
Призрачният пазар?

607
00:26:45,013 --> 00:26:45,933
Докладвай.

608
00:26:46,773 --> 00:26:48,123
Главнокомандващият на гвардията Jinwu,

609
00:26:48,123 --> 00:26:50,433
Генерал Шанг Биели е тук.

610
00:26:52,223 --> 00:26:52,793
Чакай ме тук.

611
00:26:52,793 --> 00:26:53,313
да

612
00:26:59,093 --> 00:26:59,953
Ваше Височество.

613
00:27:00,623 --> 00:27:01,373
Г-н Шан.

614
00:27:02,053 --> 00:27:03,143
Не те очаквах

615
00:27:03,173 --> 00:27:04,253
да дойде тук днес.

616
00:27:04,363 --> 00:27:05,843
Мислех, че гвардейците Jinwu

617
00:27:05,873 --> 00:27:07,403
бяха изстреляни от краката си.

618
00:27:08,183 --> 00:27:09,043
Ваше Височество.

619
00:27:09,453 --> 00:27:11,473
Херцогинята и аз се познаваме от години,

620
00:27:11,473 --> 00:27:12,603
затова дойдох неканен.

621
00:27:12,933 --> 00:27:13,993
моля те прости ми

622
00:27:14,283 --> 00:27:16,493
Това просто означава, че сте мъж, който следва сърцето си.

623
00:27:16,493 --> 00:27:17,353
Моля, влезте.

624
00:27:18,973 --> 00:27:19,773
Г-н Дзян...

625
00:27:21,053 --> 00:27:21,693
не

626
00:27:22,493 --> 00:27:23,703
Днес си херцог.

627
00:27:25,453 --> 00:27:27,333
Рядко се срещаме насаме.

628
00:27:27,333 --> 00:27:29,183
Имам някои съмнения.

629
00:27:29,493 --> 00:27:31,153
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

630
00:27:35,573 --> 00:27:36,253
Разбира се.

631
00:27:36,773 --> 00:27:37,893
Рядко се срещаме.

632
00:27:37,893 --> 00:27:39,353
Трябва да си поговорим добре.

633
00:27:39,413 --> 00:27:40,213
Но

634
00:27:41,133 --> 00:27:42,003
искам да те взема

635
00:27:42,003 --> 00:27:43,603
първо да видя дядо си.

636
00:27:52,733 --> 00:27:53,533
дядо.

637
00:27:54,183 --> 00:27:55,453
Доведох г-н Шан тук

638
00:27:55,453 --> 00:27:57,053
да ти пожелая честит рожден ден.

639
00:27:57,933 --> 00:27:58,893
Г-н Шан.

640
00:27:59,533 --> 00:28:00,393
Ваше Височество,

641
00:28:00,813 --> 00:28:02,533
Подготвил съм ти подаръци.

642
00:28:02,533 --> 00:28:03,343
пожелавам ти

643
00:28:03,733 --> 00:28:04,773
щастие, добро здраве,

644
00:28:04,773 --> 00:28:05,693
и дълголетие.

645
00:28:06,373 --> 00:28:07,773
Благодаря ви, г-н Шан.

646
00:28:10,893 --> 00:28:13,823
Този нефритен скиптър Ruyi е от щата на юг.

647
00:28:15,173 --> 00:28:17,233
Дойде у нас чрез Хеман.

648
00:28:18,773 --> 00:28:19,903
Качеството е рядко.

649
00:28:20,053 --> 00:28:21,173
Надявам се да ви хареса.

650
00:28:21,653 --> 00:28:22,293
добре

651
00:28:23,653 --> 00:28:24,453
дядо,

652
00:28:25,093 --> 00:28:26,423
има още нещо.

653
00:28:27,103 --> 00:28:28,063
Стражите Jinwu

654
00:28:28,093 --> 00:28:29,413
са в патрул тази вечер.

655
00:28:29,733 --> 00:28:31,053
Те са с къси ръце.

656
00:28:31,053 --> 00:28:31,813
така че

657
00:28:32,133 --> 00:28:32,953
Г-н Шан

658
00:28:33,153 --> 00:28:34,683
дойде тук, за да поиска помощта ми.

659
00:28:35,173 --> 00:28:36,893
Сега трябва да се върна в службата за проверка

660
00:28:36,893 --> 00:28:38,553
и изпрати няколко мъже при г-н Шан.

661
00:28:39,403 --> 00:28:40,853
Дядо, моля те, позволи ми да си отида.

662
00:28:40,853 --> 00:28:41,733
-Аз…
-г-н Шанг.

663
00:28:42,093 --> 00:28:43,093
няма значение.

664
00:28:43,853 --> 00:28:45,713
Дядо ми е разумен човек.

665
00:28:45,933 --> 00:28:47,993
Той няма да те вини, че си ме отвел.

666
00:28:48,973 --> 00:28:50,733
Г-н Шан, оказва се

667
00:28:50,873 --> 00:28:51,853
ти не дойде тук

668
00:28:51,853 --> 00:28:53,493
да отпразнувам рождения си ден.

669
00:28:53,983 --> 00:28:54,793
Е, аз…

670
00:28:54,813 --> 00:28:56,213
Г-н Шан и Синбай

671
00:28:56,373 --> 00:28:57,293
и двамата работят в съда

672
00:28:57,293 --> 00:28:58,493
и хората.

673
00:28:58,903 --> 00:28:59,963
Бизнесът е на първо място

674
00:28:59,963 --> 00:29:01,293
а не частни въпроси.

675
00:29:01,293 --> 00:29:02,333
Няма значение.

676
00:29:02,333 --> 00:29:03,593
Върви си върши работата.

677
00:29:05,613 --> 00:29:06,853
Тогава г-н Шан и аз

678
00:29:06,883 --> 00:29:08,083
ще си вземем сбогуването.

679
00:29:08,093 --> 00:29:08,813
върви

680
00:29:10,843 --> 00:29:11,703
Ваше Височество.

681
00:29:12,213 --> 00:29:12,613
аз...

682
00:29:20,253 --> 00:29:21,293
Ти искаше старият принц да мисли

683
00:29:21,293 --> 00:29:22,423
Груб съм, нали?

684
00:29:23,563 --> 00:29:24,853
Всички в столицата знаят

685
00:29:24,853 --> 00:29:26,263
ти си луд.

686
00:29:26,813 --> 00:29:27,813
Какво от това?

687
00:29:27,983 --> 00:29:29,603
ако дядо ми мисли, че си груб?

688
00:29:29,603 --> 00:29:31,613
Вашите шпиони бяха заети тези дни.

689
00:29:31,613 --> 00:29:33,613
Те дори влязоха в Пазара на призраците.

690
00:29:34,563 --> 00:29:35,453
Г-н Дзян,

691
00:29:35,893 --> 00:29:37,293
какво търсиш

692
00:29:38,973 --> 00:29:41,663
Дали защото стражите Jinwu са добре информирани,

693
00:29:41,663 --> 00:29:44,063
или защото ме държиш под око?

694
00:29:44,933 --> 00:29:46,393
Каква лоша памет имаш!

695
00:29:47,853 --> 00:29:49,333
Забрави ли какво ми дължиш?

696
00:29:50,533 --> 00:29:52,213
Така че ще обърна много внимание

697
00:29:53,213 --> 00:29:55,513
за всичко, свързано с инспекционната служба.

698
00:29:55,513 --> 00:29:56,033
милорд

699
00:30:00,573 --> 00:30:01,763
Имам нещо спешно да свърша.

700
00:30:01,763 --> 00:30:03,473
Да поговорим следващия път.

701
00:30:27,413 --> 00:30:33,053
браво

702
00:30:33,373 --> 00:30:35,653
браво

703
00:30:35,973 --> 00:30:37,493
Дракони и малки висулки.

704
00:30:37,493 --> 00:30:38,423
Елате да разгледате.

705
00:30:38,573 --> 00:30:39,573
Сашета.

706
00:30:40,013 --> 00:30:40,853
Вижте сашетата.

707
00:30:40,853 --> 00:30:41,583
Здравейте госпожице

708
00:30:44,253 --> 00:30:45,293
Nv'er hong.

709
00:30:47,973 --> 00:30:48,533
браво

710
00:30:48,933 --> 00:30:51,133
Госпожице, искате ли пълнена кифла на пара?

711
00:30:56,253 --> 00:30:57,493
Ето вашите ястия.

712
00:30:59,323 --> 00:31:00,203
пазете се

713
00:31:01,653 --> 00:31:03,293
Не го пропускайте.

714
00:31:03,333 --> 00:31:05,393
Яжте и пийте, за да стоплите стомаха си.

715
00:31:08,373 --> 00:31:08,893
Мис

716
00:31:09,773 --> 00:31:11,373
Въпреки че ресторантът е малък, има всичко, което искате.

717
00:31:11,373 --> 00:31:12,633
какво искаш да ядеш

718
00:31:18,533 --> 00:31:19,133
да вървим

719
00:31:21,053 --> 00:31:21,983
Моля, седнете.

720
00:31:22,813 --> 00:31:24,333
Искаш ли да хапнем

721
00:31:24,363 --> 00:31:25,333
или да вземем стая?

722
00:31:26,093 --> 00:31:27,053
Първо искам чаша горещ чай

723
00:31:27,053 --> 00:31:28,213
за да облекча умората си.

724
00:31:28,213 --> 00:31:29,773
След това попълнете таблицата

725
00:31:29,893 --> 00:31:30,723
с вкусна храна.

726
00:31:30,723 --> 00:31:31,213
окей

727
00:31:33,133 --> 00:31:33,993
Попълнете таблицата?

728
00:31:35,093 --> 00:31:36,293
Ядеш ли сам?

729
00:31:37,203 --> 00:31:38,663
Гледаш ли ме отгоре?

730
00:31:39,183 --> 00:31:41,443
Страхувам се, че не можеш да довършиш цялата храна.

731
00:31:42,453 --> 00:31:44,113
Съдовете скоро ще са готови.

732
00:32:00,413 --> 00:32:02,143
Госпожице, имате добър апетит.

733
00:32:03,493 --> 00:32:04,453
Вземете малко супа.

734
00:32:05,373 --> 00:32:05,973
млад мъж,

735
00:32:06,373 --> 00:32:08,323
Харесвам храната тук.

736
00:32:08,773 --> 00:32:10,773
Ще остана тук още няколко дни

737
00:32:10,793 --> 00:32:12,073
за храната.

738
00:32:12,333 --> 00:32:13,423
Осигурете ми стая

739
00:32:13,693 --> 00:32:14,453
за два дни.

740
00:32:14,693 --> 00:32:15,473
окей

741
00:32:15,643 --> 00:32:16,773
Сега ще го уредя.

742
00:32:16,963 --> 00:32:17,593
чакай

743
00:32:18,643 --> 00:32:20,133
Тъй като този ресторант

744
00:32:20,253 --> 00:32:21,773
се намира в столицата

745
00:32:22,173 --> 00:32:23,623
и пълен с клиенти,

746
00:32:23,623 --> 00:32:25,703
сигурно си видял много.

747
00:32:26,373 --> 00:32:27,503
Изглеждаш умен

748
00:32:27,653 --> 00:32:28,893
и хубаво.

749
00:32:30,613 --> 00:32:31,413
мога ли

750
00:32:32,453 --> 00:32:33,573
да те питам нещо?

751
00:32:34,123 --> 00:32:35,723
Добър момент ли е сега?

752
00:32:36,663 --> 00:32:38,263
Искаш ли да ме питаш нещо?

753
00:32:38,573 --> 00:32:39,773
Сега не е подходящ момент.

754
00:32:42,423 --> 00:32:43,693
Колко жалко!

755
00:32:45,613 --> 00:32:47,173
Сега не е ли подходящ момент?

756
00:32:48,373 --> 00:32:49,303
Хубаво време е.

757
00:32:50,533 --> 00:32:51,133
Просто попитайте.

758
00:32:51,333 --> 00:32:52,093
аз ще ти кажа

759
00:32:52,293 --> 00:32:53,353
всичко, което знам.

760
00:32:53,813 --> 00:32:54,813
Ето това е нещото.

761
00:32:55,413 --> 00:32:56,413
Призрачният пазар?

762
00:32:56,803 --> 00:32:57,603
Обитаван ли е от духове?

763
00:32:59,053 --> 00:33:01,713
Пазарът на призраците се намира в квартал Fanhou.

764
00:33:01,853 --> 00:33:02,953
Има много бежанци извън столицата.

765
00:33:02,953 --> 00:33:04,993
Там се събират всякакви хора.

766
00:33:05,123 --> 00:33:07,583
Не се регулира от закона на столицата.

767
00:33:08,533 --> 00:33:10,813
Млади човече, ти знаеш много.

768
00:33:12,653 --> 00:33:13,413
кажи ми повече

769
00:33:14,733 --> 00:33:15,793
както се казва,

770
00:33:16,253 --> 00:33:17,413
и крадци и чиновници

771
00:33:17,413 --> 00:33:19,343
имат свой собствен начин да правят нещата.

772
00:33:19,373 --> 00:33:20,253
Много сенчести сделки

773
00:33:20,253 --> 00:33:21,963
да се проведе на Призрачния пазар,

774
00:33:21,963 --> 00:33:23,933
включително търговия с информация.

775
00:33:23,933 --> 00:33:25,633
Ако искате да поискате информация,

776
00:33:25,633 --> 00:33:27,353
най-доброто място в столицата

777
00:33:27,773 --> 00:33:28,903
е Призрачният пазар.

778
00:33:29,453 --> 00:33:30,893
При кого да отида?

779
00:33:33,263 --> 00:33:34,523
Как се казва мъжът?

780
00:33:34,883 --> 00:33:36,213
На върха на езика ми е.

781
00:33:36,213 --> 00:33:38,013
не мога да си спомня Името му е...

782
00:33:38,693 --> 00:33:39,833
На върха на езика ми е. не мога да си спомня...

783
00:33:39,833 --> 00:33:40,873
как се казва той

784
00:33:44,483 --> 00:33:46,233
Приготвих го за вас отдавна.

785
00:33:48,213 --> 00:33:48,663
[г-н Cao, собственик на заложна къща] [Без клонове]

786
00:33:48,663 --> 00:33:49,703
Г-н Цао.

787
00:34:05,723 --> 00:34:07,793
[г-н Цао]

788
00:34:09,253 --> 00:34:09,853
Г-н Цао.

789
00:34:10,503 --> 00:34:11,333
[Liu Ruoqian]

790
00:34:11,333 --> 00:34:12,793
Уредил съм сметките

791
00:34:12,813 --> 00:34:14,143
от този месец до днес.

792
00:34:14,173 --> 00:34:15,233
Моля, разгледайте.

793
00:34:17,053 --> 00:34:17,972
Ruoqian,

794
00:34:20,133 --> 00:34:21,262
Вярвам във вашите способности

795
00:34:21,373 --> 00:34:22,363
да правя сметки.

796
00:34:23,133 --> 00:34:25,533
Ти си единственият роб, който беше приет

797
00:34:25,733 --> 00:34:27,992
в Императорската академия в тази династия.

798
00:34:28,053 --> 00:34:28,972
Това дори ме кара

799
00:34:28,972 --> 00:34:30,972
изглежда добре.

800
00:34:31,682 --> 00:34:33,012
Г-н Цао, поласкан съм.

801
00:34:33,613 --> 00:34:35,213
Но някои позиции в счетоводната книга

802
00:34:35,213 --> 00:34:36,873
не отговарят на действителните стоки.

803
00:34:37,012 --> 00:34:38,073
Моля, разгледайте.

804
00:34:45,813 --> 00:34:46,432
това...

805
00:34:47,333 --> 00:34:47,853
това

806
00:34:48,093 --> 00:34:49,753
е сметката за вчера.

807
00:34:49,972 --> 00:34:50,733
Вчера?

808
00:34:51,833 --> 00:34:52,863
Трябва да е чай.

809
00:34:55,533 --> 00:34:56,983
Това е сметката за завчера.

810
00:34:56,983 --> 00:34:59,783
Завчера? Това е порцелан.

811
00:35:00,713 --> 00:35:01,353
окей

812
00:35:06,533 --> 00:35:07,213
Г-н Цао.

813
00:35:08,573 --> 00:35:10,303
Отивам да уча след няколко дни.

814
00:35:10,363 --> 00:35:11,963
Повече няма да идвам тук.

815
00:35:12,373 --> 00:35:13,173
благодаря

816
00:35:13,453 --> 00:35:15,253
за вашите грижи през изминалата година.

817
00:35:16,253 --> 00:35:17,253
Ruoqian,

818
00:35:20,613 --> 00:35:21,533
ти ще

819
00:35:22,573 --> 00:35:24,303
учи в Императорската академия.

820
00:35:24,353 --> 00:35:26,843
Разбира се, не е подходящо да идвате повече на Пазара на призраците.

821
00:35:26,843 --> 00:35:27,903
Вземете парите.

822
00:35:28,593 --> 00:35:29,333
За нещата

823
00:35:29,333 --> 00:35:30,853
сте чували или виждали тук

824
00:35:31,293 --> 00:35:32,253
тези дни...

825
00:35:39,043 --> 00:35:40,243
Не се притеснявайте, г-н Цао.

826
00:35:40,413 --> 00:35:42,013
Ще взема каквото трябва,

827
00:35:42,333 --> 00:35:43,133
и няма да кажа

828
00:35:44,593 --> 00:35:45,793
какво не трябва да казвам.

829
00:35:46,953 --> 00:35:48,823
[Призрачен пазар]

830
00:36:11,883 --> 00:36:14,043
[Улица Fanhou]

831
00:36:34,503 --> 00:36:37,763
Пет. шест.
(T/N: Те играят на отгатване с пръсти)

832
00:36:55,093 --> 00:36:55,693
момиче

833
00:36:55,763 --> 00:36:57,173
Какво красиво момиче!

834
00:36:57,203 --> 00:36:57,783
Пусни ме.

835
00:36:57,783 --> 00:36:58,583
Пий с мен.

836
00:36:59,123 --> 00:36:59,693
окей

837
00:36:59,933 --> 00:37:01,063
ще пия с теб

838
00:37:01,173 --> 00:37:02,613
хайде Първо пиеш.

839
00:37:02,733 --> 00:37:03,413
Изпийте го.

840
00:37:03,413 --> 00:37:04,673
Добре, ще го изпия.

841
00:37:05,053 --> 00:37:05,653
наздраве

842
00:37:06,733 --> 00:37:07,773
Първо ще го изпия.

843
00:37:07,773 --> 00:37:08,533
Отдолу нагоре.

844
00:37:09,453 --> 00:37:10,013
наздраве

845
00:37:36,063 --> 00:37:37,663
невероятно Толкова добър танцьор.

846
00:37:38,493 --> 00:37:39,293
Приятни завъртания.

847
00:38:01,903 --> 00:38:03,693
Има пъстър екип на Призрачния пазар.

848
00:38:03,693 --> 00:38:04,933
Не правете сцена.

849
00:38:05,053 --> 00:38:05,783
разбрах.

850
00:38:07,423 --> 00:38:09,223
Искам да ги хвана на местопрестъплението.

851
00:38:09,653 --> 00:38:10,203
разбрах

852
00:38:10,233 --> 00:38:10,903
господа

853
00:38:12,293 --> 00:38:12,813
милорд

854
00:38:13,533 --> 00:38:14,393
как върви

855
00:38:15,163 --> 00:38:16,213
Много са предпазливи.

856
00:38:16,213 --> 00:38:17,103
Те никога не позволяват

857
00:38:17,133 --> 00:38:17,813
всеки човек

858
00:38:17,833 --> 00:38:18,813
ела два пъти на Пазара на призраците.

859
00:38:18,813 --> 00:38:19,723
преди да дойдеш,

860
00:38:19,723 --> 00:38:20,863
три нови лица

861
00:38:20,863 --> 00:38:22,213
влезе в Пазара на призраците тази вечер.

862
00:38:22,213 --> 00:38:23,413
Всички те се наблюдават.

863
00:38:23,413 --> 00:38:25,343
Едното е момичето, което танцува там.

864
00:38:25,373 --> 00:38:25,973
един

865
00:38:26,053 --> 00:38:27,713
е нов доставчик на хранителни стоки.

866
00:38:28,933 --> 00:38:30,193
Третата е младо момиче.

867
00:38:30,193 --> 00:38:30,923
Тя дойде тук

868
00:38:30,973 --> 00:38:31,813
преди два часа.

869
00:38:32,223 --> 00:38:33,243
Тя все още се скита наоколо.

870
00:38:33,243 --> 00:38:34,333
Не знаем какво е намислила.

871
00:38:34,333 --> 00:38:35,653
Техният код за контакт днес е

872
00:38:35,653 --> 00:38:36,853
— Тази вечер има пълнолуние.

873
00:38:36,853 --> 00:38:37,733
Освен кода за контакт,

874
00:38:37,733 --> 00:38:38,813
лицето, което ще вземе стоката

875
00:38:38,813 --> 00:38:40,213
и лицето, което държи стоките, имат специален жетон,

876
00:38:40,213 --> 00:38:43,813
които ще бъдат комбинирани в едно цяло, за да се потвърди тяхната самоличност.

877
00:38:47,773 --> 00:38:49,133
Ако има нови лица

878
00:38:49,813 --> 00:38:50,853
ела тук след мен,

879
00:38:50,853 --> 00:38:52,023
дръжте под око и тях.

880
00:38:52,023 --> 00:38:53,233
окей Насладете се на чая си.

881
00:39:01,133 --> 00:39:01,803
господарю мой

882
00:39:02,333 --> 00:39:03,523
жената обръща цялото си внимание

883
00:39:03,523 --> 00:39:04,603
към танцьорката.

884
00:39:05,283 --> 00:39:07,003
Ако тя е тук, за да вземе стоката,

885
00:39:07,003 --> 00:39:09,133
тя трябва да търси своя контакт.

886
00:39:09,573 --> 00:39:11,253
Тя не само не търси своя контакт,

887
00:39:11,253 --> 00:39:12,113
но може и да е

888
00:39:12,663 --> 00:39:15,063
залагане на това колко завъртания може да направи танцьорът.

889
00:39:15,633 --> 00:39:17,203
Можете ли дори да познаете това?

890
00:39:19,693 --> 00:39:20,723
Не познах.

891
00:39:21,733 --> 00:39:23,133
Погледнете барабаниста

892
00:39:23,333 --> 00:39:24,443
до нея.

893
00:39:27,653 --> 00:39:29,013
784.

894
00:39:31,173 --> 00:39:33,133
Ти си страхотен!

895
00:39:35,563 --> 00:39:37,333
Хайде да слезем и да разгледаме.

896
00:39:38,253 --> 00:39:38,893
господарю мой

897
00:39:39,173 --> 00:39:40,693
ние сме следвани през целия път до тук.

898
00:39:40,693 --> 00:39:41,413
ще...

899
00:39:42,023 --> 00:39:42,823
Отърси я.

900
00:39:55,473 --> 00:39:58,003
Защо Jiang Xinbai дойде на Ghost Market?

901
00:39:59,323 --> 00:40:00,393
Нека да видя

902
00:40:00,893 --> 00:40:02,133
какво правиш.

903
00:40:04,613 --> 00:40:05,543
това харесва ли ти

904
00:40:16,633 --> 00:40:17,693
не намерих

905
00:40:17,693 --> 00:40:18,813
всякакви заложни къщи.

906
00:40:19,533 --> 00:40:20,853
Без разклонения.

907
00:40:21,293 --> 00:40:22,503
Толкова ли е трудно да се намери?

908
00:40:34,293 --> 00:40:36,833
[Twelve Music House]

909
00:40:45,083 --> 00:40:45,763
Спрете го.

910
00:40:46,523 --> 00:40:47,983
Не искам да слушам никаква музика

911
00:40:47,983 --> 00:40:49,443
или гледайте танци днес.

912
00:40:59,093 --> 00:40:59,693
Г-н Шан.

913
00:40:59,853 --> 00:41:02,053
Г-н Джианг е навлязъл в Призрачния пазар.

914
00:41:03,693 --> 00:41:04,353
нека изчакаме

915
00:41:04,983 --> 00:41:07,043
Само след като Jiang Xinbai запали "пожар"

916
00:41:08,443 --> 00:41:10,013
може ли да отидем там да го изгасим

917
00:41:11,413 --> 00:41:12,253
и

918
00:41:13,933 --> 00:41:15,253
хванете "подпалвача".

919
00:41:15,253 --> 00:41:20,253
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

920
00:41:15,253 --> 00:41:25,253
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес